ブランドを多言語で管理 ...
わずかな費用で。
あなたはアナリストでもあり、クリエイティブなアイデアマンでもあります。 しかしこのご時世では、仕事はますます複雑なものとなっています。 顧客はブランドとのパーソナライズされた関係を求め、集団としての市場対象であることに我慢できなくなりつつあるからです。 さらに、マーケティング予算は縮小傾向にあり、あなたの所属部署は、投資利益率が悪いのではないかという疑念を晴らすのに、かつてないほどの努力が必要となってはいませんか。
しかし、どんな課題にも可能性があります。
戦略面での導入根拠
古くから、「新規顧客を開拓するより、既存の顧客により多く販売したほうが利益になる」と言われています。 短期的に見れば、その理屈にほぼ間違いはありません。 しかしながら、収益を増やし続け長期的な利益を確保するには、新しい市場の発見および進出が不可欠です。
MotionPoint の導入で、その両方を実現できるのです。 ウェブサイト翻訳によって、現状では貴社のサービスが十分に届いていない現存の顧客層に対し、より良いサービスを提供することが可能となります。 例えば、米国では人口の 15% が家庭でスペイン語を話しています。 間違いなく、この中には、自分の言語を「話さない」企業からサービスを受けている消費者が存在するでしょう。 既存客に対し、より良いサービスを提供するためにウェブサイトを翻訳するというのもひとつの理由付けとなります。しかし、真の戦略的メリットは、新しく、そして急速に成長している、サービスが十分に行き届いていない顧客層を開拓することで、まだ取引のない新規の顧客を獲得する点にあります。
運営面での導入根拠
グローバルマーケティングに携わる人々は、多言語市場でブランドのアイデンティティを維持することの難しさを理解しています。 世界中のコンテンツクリエイターにとって、一貫性のあるメッセージを発信し続けることは、複雑で困難な作業となります。 さらに、各ブランドがそういったメッセージを地域ごとの市場に合わせたコンテンツに仕上げるとなると、それはより複雑なものとなります。
MotionPoint のウェブサイト翻訳ソリューションは、適切なローカライゼーションを実施しながら、貴社のブランドイメージの集中的な管理を可能にします。 このソリューションは、共通に使用されているウェブコンテンツの大部分を再使用するという、合理的かつ効率的なプロセスとなっています。これによって、お客様には、より重要な業務に専念していただくことができるのです。 また、IT 開発の必要が全く無いため、お客様のチームに負担はかかりません。システム統合を心配することなく、ブランドのためのメッセージ作成に集中していただけるのです。
ROI 面での導入根拠
MotionPoint はウェブサイト翻訳の世界的リーダーであり、最もコスト効率に優れたソリューションを提供しているウェブサイト翻訳会社です。その秘訣をご紹介する
