Amtrak.com のスペイン語版がデビュー

2006年2月21日

速報
2006年2月21日
お問い合わせ先: MotionPoint 広報マネジャー／ブリジット・キング
(954) 937-9616
bking@motionpoint.com

En Español only a click away

WASHINGTON, D.C. (Feb. 21, 2006) - Amtrak today announced the launch of a complete Spanish-language version of its website, accessible at Espanol.Amtrak.com and Amtrak.com.

Amtrak's website has long served as a valuable portal for passengers' rail-traveling needs. Now, by clicking on the "En Español" button on the Amtrak home page, or logging onto Espanol.Amtrak.com, Spanish-speaking customers can access schedules, routes, and special offers. Customers can also enjoy complete access to online reservation capabilities entirely in Spanish. In addition, Amtrak also provides telephone customer service in Spanish, available at the railroad's toll-free number, 1-800-USA-RAIL.

"Spanish is second only to English among western languages used on the internet worldwide today," said Matt Hardison, Amtrak Chief of Sales Distribution and Customer Service. "With 400 million Spanish-speaking people around the globe, we are very excited about expanding our on-line reservation and information system to this audience."

Amtrak is recognized as a pioneer of customer-friendly technologies. It was one of the first national travel providers to implement an advanced voice-activated telephone system ("Julie") and electronic ticketing kiosks ("Quik-Trak").

For Amtrak en Español, the railroad deployed TransMotionn® technology provided by MotionPoint Corporation for the translated Amtrak site. MotionPoint will maintain the Spanish-language version of Amtrak's site, while Amtrak will continue to update its English-language site. The use of MotionPoint's technology avoids the need for parallel sites, duplicate work, and does not require continuous notification when changes have been made to the English language site.

"Amtrak has the unique and desirable combination of being both very customer-focused and technology-focused," said Will Fleming, president and CEO of MotionPoint Corporation. "We are pleased to provide Amtrak with the solution it desired to better serve its Spanish-language passengers."

アムトラックについて
Amtrak provides intercity passenger rail service to more than 500 destinations in 46 states on a 22,000 mile route system. For schedules, fares and information, passengers may visit Espanol.Amtrak.com or Amtrak.com or call 800-USA-RAIL.

MotionPoint Corporation について
MotionPoint Corporation とは、小売業、政府機関、Eコマース業者、ほか多くの企業のオンラインビジネス業務の消費者向け多言語のコミュニケーションサービスを提供しているハイテク企業である。 The company serves U.S. based and international clients from its headquarters in South Florida. For more information about MotionPoint and its TransMotion® technology, please visit www.motionpoint.com.

# # #

「MotionPoint」「TransMotion」 は MotionPoint Corporation の登録商標です。 その他記載されている製品名およびサービス名は各社の登録商標です。