Motionpoint とメドシーク・パートナー、共同で全国のオンライン病院ウェブサイト利用者への言語選択を手助け

2005年6月27日

速報
2005年6月27日
お問い合わせ先: MotionPoint 広報マネジャー／ブリジット・キング
(954) 937-9616
bking@motionpoint.com

HOSPITALS BENEFIT FROM EASIER, COST-EFFECTIVE OPTION FOR MULTI-LINGUAL WEBSITES

COCONUT CREEK, FL and SOLVANG, CA (June 27, 2005) – Recognizing that more than 45 million Americans don't speak English as their primary language or don't speak English at all, MotionPoint Corporation, a provider of multi-lingual consumer communication services for government and online business operations, and MedSeek, a leading e-healthcare company, have partnered to offer hospitals an entirely new alternative to develop multi-lingual web sites easily and cost-effectively.

The two companies have come together to help hospitals of any size accommodate the increasing number of patients who use the Internet to access important healthcare information and send a positive message to consumers that hospitals care about providing information to patients.

MotionPoint provides hospitals with a fundamentally different, turnkey approach to website translation by combining best-of-class professional human translations with proprietary software tools that remove any IT development and integration for the client. No parallel site is needed and there are no ongoing maintenance headaches or labor intensive processes, because MotionPoint's proprietary tools dynamically keep all the multi-lingual sites in sync with each other. MotionPoint provides:
Professionally trained translators who specialize in healthcare
One-click feature that translates entire website into any language while preserving its look and feel
Seamless management of alternate language websites, regardless of additions and modifications
"Effective communication with diverse patient populations is an increasing challenge for hospitals nationwide," explains Gale Wilson-Steele, CEO of MedSeek. "There isn't a one-size-fits-all approach when it comes to translation needs, as hospital requirements and resources vary from organization to organization. By working with MotionPoint, MedSeek can now offer our clients diverse website translation services. Our goal is to provide customers with best-of-breed solutions in all phases of content management and website development."

"We are pleased to be working with MedSeek to offer their hospital clients an easy, cost-effective way to reach out to multi-lingual patients online," said Will Fleming, president and CEO of MotionPoint. "As the Hispanic population in the United States continues to grow, hospitals now have a way to build stronger ties with those patients, making them feel welcomed and valued."

MotionPoint Corporation について
MotionPoint Corporation is a technology company that provides healthcare, retailers, government, e-commerce organizations and more with a range of multi-lingual consumer communication services for their online business operations. The company serves U.S. based and international clients from its headquarters in South Florida. For more information about MotionPoint and its TransMotion™ technology, please visit www.motionpoint.com.

About MedSeek
MedSeek provides hospitals, provider groups and managed care organizations with full-featured online communications tools that empower organizations such as the Henry Ford Health System, Advocate Health, Pediatrix Medical Group and the Cleveland Clinic to build and manage their own Websites, intranets and Web portals. MedSeek incorporates health information management tools, secure data access and patient/physician connectivity to promote interactions between patients and providers. MedSeek, which is a three-time winner on the Deloitte & Touche 2004 Los Angeles Technology Fast 50 list, has more than 400 installed hospital clients. To learn more visit www.medseek.com or call 800.694.3100.

# # #

「MotionPoint」「TransMotion」 は MotionPoint Corporation の登録商標です。 その他記載されている製品名およびサービス名は各社の登録商標です。