翻訳

2004年3月12日

ビジネスブリーフ 3-04

ガンスター・ヨークリーは、ボカラトンを拠点とする MotionPoint の TransMotion と呼ばれる英語版ウェブサイトをスペイン語版に変換する技術を採用した最初の法律事務所となった。

この技術は、新しいウェブサイトを構築することなく、英語版のウェブサイトをそのまま反映したようにスペイン語のウェブサイトを作成するものである。

「スペイン語版の翻訳サイトをもつ法律事務所はありますが、TransMotion の技術を採用した事務所はありませんでした。この技術によって、まったく新しいスペイン語のウェブサイトを構築、運営せずに済みました。」同事務所の執行株主、ドナルド J. ビュッテンミューラー Jr. 氏はプレスリリースでこう語る。 「ヒスパニック系のお客様に、母国語でのウェブサイトをご利用いただけることは大変喜ばしく、このプロジェクト実行の理由はまさにそこにあります。」

このウェブサイトのアドレスは： www.gunster.com.

Copyright © 2004, The Sun Post