9、90、90: 9ヶ国語を追加し、世界市場の90% にわずか90日で参入

2007年12月5日

世界銀行によって発表された2006年の統計によると、世界のGNP（国民総生産）はおよそ48兆3000億ドルに達します。 その内およそ35パーセントは、英語圏の米国、英国、カナダ、インド、オーストラリアからによるものです。 これらの英語圏の人々は、気軽に英語のみのウェブサイトにアクセスしています。

では、残りの65パーセントの世界の購買力についてはどうでしょう。 世界中に閲覧者がいながら、英語利用者のみを想定しているウェブサイトの企業や組織は、ウェブサイト言語マネジメント（WLM）を活用して新規市場開拓の機会を見逃していることになります。 「ファースト・ムーバー（先発者）」としてのリーダーシップを司る企業や組織にとって、この市場への国際戦略を策定するには、WLM に投資する機は熟しているといってよいでしょう。

ウェブサイト言語マネジメントを追加する企業は、さらに9言語をそのサイトに追加する企業は、世界の消費者のおよそ90パーセントにアピールすることができます。 適切なWLM パートナーを選び、すべての言語をウェブサイトに追加することによって90日以内に世界の消費者の90パーセントからなる市場に参入することができるのです。

下記の表をご覧ください。 世界銀行によると、世界の総GNPの 36パーセントに相当する人々が、企業の既定の英語サイトを閲覧できます（およそ17兆6000億ドル）。 3つの言語（ドイツ語、イタリア語、フランス語）を WLM にてウェブサイトに追加するだけで、90日以内に、世界のGNP人口（およそ7兆9000億ドル）のさらに 17 パーセント、つまり合わせて、累積GNP人口の53パーセントに、企業のメッセージが届けられることになります。

日本語 WLM サイトを導入すると、世界の消費者の購買力のさらに10 パーセント（4兆8000億ドル）にアピールすることができます。

これら4言語（英語に加えて）のサイトを開設することにより、世界のGNP人口の63 パーセント、つまり30兆3000億ドル以上の規模となる市場へ、企業や組織は、そのメッセージを届けることができます。

スペイン語サイトを開設すると、よりグローバルなGNP人口にアピールができ、特に米国市場では多大な効果が期待されます。 主なスペイン語圏の国は、メキシコ、アルゼンチン、スペインで、世界のGNPの4.6パーセントを占めています。 しかし、米国内のヒスパニック系人口のみでも、米国GNPの10パーセントを占めています。（世界経済の3.3 パーセント） これは世界第8位の経済力に匹敵します。

世界のGNPの8パーセントに達するスペイン語対応の WLM サイトでは、ドイツ語、イタリア語、フランス語、日本語を追加することにより、さらに70 パーセント以上の人口、つまり34兆5000億ドル規模の累積 GNP 人口に、アピールすることができます。

これらの新しいオンライン市場に、現地語化されたコンテンツを利用して参入することは、特に世界的規模の企業や組織にとっては、極めて重要なことです。 しかし、サイトの開設と同様に重要なことは、そのWLMサイトの開設にかかる所要時間です。特に競争の厳しい新規市場への参入には、納期がとても重要になります。 世界をリードするMotionpoint の WLM サービスは、上記の（そして下記の表や他の言語）言語など各種言語に対応するだけでなく、迅速なサービスを提供いたします。 90日以内に、お客様のサイトは9ヶ国語の多言語サイトとしてデビューし、世界の消費者の90 パーセントの人々に閲覧されます。

資料: 世界銀行 2006 preferred GNI index、**DMA: Reaching the US Hispanic Market

###