お問い合わせ
採用情報
プライバシーポリシー

ウェブサイトの訪問者は、母国語のサイトではそうでないサイトの 2 倍の時間を費やします。


「すばらしいサイトに仕上がっています – MotionPoint の翻訳の精度が高いこと、そして MotionPoint との連携作業が非常に行いやすいことに、弊社の全員がとても感動しています。」

ガレット・マシューズ氏
インターネット マーケティング部、部長
Crutchfield Corp.

サイトご利用規定とプライバシーポリシーの適用範囲
ご利用者各位におかれましては、当サイト www.motionpoint.comを閲覧、使用、および/または当サイトに対する情報の送信を実行することによって、このサイトご利用規定およびプライバシーポリシーを承認し、これに同意いただいたものとみなします。www.motionpoint.com は、フロリダ州の法人 MotionPoint Corporation が所有し運営するサイトです。

このサイトご利用規定とプライバシーポリシーは、お客様、MotionPoint、当社の関連会社、当社と契約を締結している第三者サービスプロバイダ、および URL アドレスが www.motionpoint.com であるホームページ(www.motionpoint.com)に適用されます。

MotionPoint による個人情報の収集
「個人情報」とは、お客様および/または貴社を特定するか、もしくはお客様および/または貴社に関連するデータや情報であり、公開情報である場合、また非公開情報である場合もあります。 個人情報には、お客様のお名前、貴社の社名、郵送先住所、Eメールアドレス、電話番号、および企業情報が含まれ、これらに限定されるものではありません。 個人情報には、MotionPoint が収集することのある匿名の集合的統計情報または IP アドレスは含みません。

MotionPoint によるお客様の個人情報の使用
MotionPoint では、お客様の個人情報を当社組織内で関連会社とともに使用させていただきます。また、お客様のご要望に応じて当社のクライアントである小売業者と共有する場合があります。 個人情報は、以下の場合に使用する可能性がありますが、これらに限定されるものではありません: (i) オンラインでお申し込みいただいた詳細情報のご請求への対応時; (ii) 各種キャンペーン、ウェブサイトの更新、近日中に予定されているイベント、および新製品/サービスに関する情報をお知らせする場合; (iii) お客様からご請求いただいた情報を提供するために、お客様の個人情報を当社のクライアントである小売業者と共有することが必要な場合; (iv) アンケート調査への回答を追跡し分析する場合; および (v) 次の段落に示すとおり、法律による許可および/または定めに従って規制機関および法執行機関に協力する場合。 MotionPoint は、お客様から許可を得ずにお客様の個人情報を公開、販売、あるいは共有することは一切ありません。

以下に示す状況において、MotionPoint は当社の自由裁量により、個人の特定、連絡先情報の入手、または個人に対する法的措置の実施のために個人情報の公開が必要であると判断した場合、該当する個人情報を共有または公開する権利を留保します: (i) 故意であるか否かにかかわらず、MotionPoint または他の機関に対して個人が損害を与えた場合; (ii) MotionPoint の権利または財産を含み、他者の権利または財産を個人が侵害した場合; および/または (iii) このプライバシーポリシーおよび/またはいかなる適用法、規定、または規則に対しても違反が認められた場合、および/または適用法、規定、または規則に従って情報を公開することが必要である場合、および/またはテロ行為の発生時、あるいは国家、地域、または局所的な非常事態における当局の要請として情報の公開が求められる場合。

個人情報に関する選択の修正、更新、または変更
ご提供いただく個人情報の使用に関する選択事項の確認、更新、または変更等のご希望がある場合は、このページ末尾に示す MotionPoint の住所宛てに郵送にてご連絡いただくか、もしくは webmaster@motionpoint.com まで E メールにてご連絡ください。ご希望に応じて、個人情報のコピーの提供、あるいは個人情報に関する選択事項の削除、更新、または変更などの処理を行います。

MotionPoint におけるクッキーまたはその他の追跡手段の使用
MotionPoint のホームページでは、他の多くのウェブサイトと同様に「クッキー」の技術を使用し、www.motionpoint.com をご利用のお客様について、視聴行動の傾向に関する情報を自動的に追跡および保存します。 「クッキー」とは、テキストファイル形式の英数字による識別子であり、ご使用のウェブブラウザによってコンピュータのハードドライブ内に保存されます。 クッキーは、ユーザーが優先的に選択する事柄やユーザーの活動を追跡しますが、個人情報を含んだり参照したりするものではありません。 MotionPoint のクッキーが収集しないユーザーの個人的な情報として以下が挙げられますが、これらに限定されるものではありません: (i) ご使用のウェブブラウザの種類; (ii) IP アドレス; (iii) ご使用のコンピュータの種類; および (iv) ホームサーバーのドメイン名。

クッキーを使用することにより、www.motionpoint.com のユーザーに関する一定の情報を MotionPoint において収集することができます。 MotionPoint では、収集した情報をサービスの向上に役立てており、ユーザーの視聴活動の傾向および統計データを蓄積し、www.motionpoint.com の内容および機能をよりよいものにするために活用しています。 MotionPoint では、収集した情報を以下の目的で使用する場合があります: (i) 新製品および新しいサービスの開発; (ii) ウェブコンテンツのさらなる充実; (iii) クリックスルーの追跡およびレポート; および (iv) ウェブサイトのレイアウトのカスタマイズ。 また、MotionPoint は収集した匿名の情報を共有、貸与、賃借、または販売する場合があります。ただし、このような情報には個人情報は一切含まれていないことをご承知おきください。

ご使用のコンピュータのハードドライブに www.motionpoint.com のクッキーが保存されないことをご希望の場合は、ハードドライブがクッキーを受領および受信する機能をウェブブラウザ上で無効にできます。 ただし、ハードドライブがクッキーを受領および受信する機能を無効にした場合、www.motionpoint.com の機能の一部が使用できない場合がありますのでご了承ください。

お客様の情報の送信および伝送に関するセキュリティ
MotionPoint は、お客様が www.motionpoint.com を介して個人情報を含む(ただしそれだけに制限されない)いかなる情報を送信または伝送する際にも、セキュリティを保護するよう最善の努力を尽くします。 MotionPoint では、物理的、電子的、および工程的な安全対策を常に実践しております。 ただし、許可を受けていない第三者が MotionPoint のセキュリティ対策をおびやかす事象が万が一発生した際に、お客様が www.motionpoint.com に送信または伝送した内容、もしくはお客様の個人情報が、無許可の第三者により閲覧、使用、または流用されることによって、直接または間接的なセキュリティの侵害、それに伴う事態、または損害が生じても、MotionPoint はその責任を負うことはできません。

www.motionpoint.com 上に設定された他のホームページへのリンク
このサイトご利用規定およびプライバシーポリシーは、www.motionpoint.com にのみ適用されます。www.motionpoint.com には他のホームページへのリンクが含まれる場合があります。 そのようなリンクは、リンク先のウェブサイト、および/またはそのサイトを所有またはスポンサーする企業を MotionPoint が推奨することを示すものではありません。また、リンク先で提供される製品および/またはサービスを推奨するものでもありません。 MotionPoint は、リンク先のホームページに関して説明や保証をすることはなく、責任を負うこともありません。 リンク先のプライバシーポリシーは当社のものとは大きく異なっている場合があるため、リンク先のホームページに入る際に、そのページのプライバシーポリシーを注意深く読むことをお勧めします。

未成年者によるアクセスおよび使用
www.motionpoint.com のアクセスおよび使用については、18歳未満の方は対象としておりません。 MotionPoint は、18歳未満の未成年者を対象とした、各種賞の進呈または情報の収集を行う意向はなく、またそのようなことを意図的に試みもしません。

サイトご利用規定とプライバシーポリシーへの変更
MotionPoint は、お客様に対するインターネット上のプライバシーおよび守秘義務に関する現在の方針を公開するための政策表明として、このサイトご利用規定とプライバシーポリシーを設定しました。 ただし、MotionPoint はこのサイトご利用規定とプライバシーポリシーを当社の自由裁量により事前の通知なく随時改正する権利を留保します。 このサイトご利用規定とプライバシーポリシーに関する変更、改訂、または削除については www.motionpoint.com 上の該当箇所に変更が加えられるか、または削除が行われ、そのページが公開された時点で有効となるものとします。

お客様から収集した情報はすべて、最新のサイトご利用規定とプライバシーポリシーのみに従うものとします。 当サイト、www.motionpoint.com を定期的にご覧になり、当社の最新のサイトご利用規定とプライバシーポリシーをご確認いただき、変更点などについてお確かめいただくことをお勧めいたします。 www.motionpoint.com を継続的にご利用いただく場合、お客様の個人情報を MotionPoint に最初にご提供いただいた後に変更された点を含み、最新のサイトご利用規定とプライバシーポリシーに合意いただくものとします。

ご質問、ご意見、ご不満をお持ちの場合
MotionPoint では、サイトご利用規定とプライバシーポリシーに関する皆様のご意見をフィードバックとしてお送りくださるようお願いしております。 このサイトご利用規定とプライバシーポリシーに関してご質問、ご意見、ご不満等ございましたら、次の E メールアドレスまでご連絡ください: webmaster@motionpoint.com. MotionPoint がこのサイトご利用規定とプライバシーポリシーに順守していないと思われる場合は、次の E メールアドレスまで至急ご連絡ください: webmaster@motionpoint.com.

準拠法、管轄裁判所
このサイトご利用規定とプライバシーポリシーは、法の抵触に関する規定を除きフロリダ州の州法に準拠し、この法律に従って解釈されるものとします。 このサイトご利用規定とプライバシーポリシーに起因して、あるいは関連して生じるすべての民事訴訟、請求、紛争、または法的手続きについては、フロリダ州パームビーチ郡の米国仲裁協会の商業仲裁規則に従い、単独仲裁人の前に、フロリダ州パームビーチ郡の最終的かつ拘束力のある仲裁を参照するものとします。 仲裁者は当事者と MotionPoint の間で選任するものとし、仲裁者が稼動できる旨の通知を受けてから30日以内に、当事者と MotionPoint が仲裁者に関して合意に達しない場合には、米国仲裁協会が仲裁者を選任するものとします。 このような場合の仲裁者の費用、および米国仲裁協会が請求する費用や手数料は、当事者と MotionPoint との間で平等に支払うものとします。

仲裁者が提供するいかなる裁定に関する判断も、当事者と MotionPoint、およびそれぞれの管理者、執行者、法定代理人、後継者、および譲受人にとって最終的かつ拘束力のある結論であるものとし、いかなる管轄裁判所にも提出される場合があります。 前文にかかわらず、いかなる場合にも当事者は懲罰的、間接的、結果的、あるいは特殊な損害を受けないものとし、これにより、MotionPoint がそのような損害の可能性について報告していた場合でも、利益、収益、または事業の損失に関する損害を含み(ただしこれに限定されない)、懲罰的、間接的、結果的、あるいは特殊な損害それぞれの権利を放棄するものとします。

その他
このサイトご利用規定とプライバシーポリシーに違法、無効、または法的強制力がないとみなされる部分がある場合でも、このプライバシーポリシー全体が違法、無効、または法的強制力がないとみなすべきではなく、その違法、無効、または法的強制力がないとみなされる部分のみが、このサイトご利用規定とプライバシーポリシーから取り除かれるものとします。

このサイトご利用規定とプライバシーポリシーに含まれる見出しは、参照の便宜を図るものであり、このサイトご利用規定とプライバシーポリシーの一部とみなされるものではありません。また、このサイトご利用規定とプライバシーポリシーの意味または解釈を限定したり、あるいはこれらに影響すべきものでもありません。

このサイトご利用規定とプライバシーポリシー上のすべての約款、合意、表現、および保証は、MotionPoint によって随時改正される内容も含み、このサイトご利用規定とプライバシーポリシーの終結後も存続するものとします。 このサイトご利用規定とプライバシーポリシーは、口頭により変更または改正されることはありません。

このサイトご利用規定とプライバシーポリシーは、この同じ主題に関するお客様と MotionPoint の間の全体の理解および合意を示すものであり、同じ主題に関する以前の他の合意、理解、および/または表現のすべてに優先するものとします。

郵送先住所
MotionPoint Corporation
Lyons Technology Center
4661 Johnson Road,
Suite 14
Coconut Creek, FL 33073
Attn.: WebMaster

ホーム | ウェブサイト翻訳 | お客様 | ニュース | 会社案内 | 採用情報 | お問い合わせ

Copyright 2008 MotionPoint Corporation. All Rights Reserved. | プライバシーポリシー | サイトマップ