マルチチャネルのニーズに応える
当社の柔軟な言語対応機能。


業界を主導するターンキー型プロキシウェブサイト翻訳ソリューションのほかにも、MotionPoint では TranSend™ というツールおよび API (アプリケーション プログラム インターフェース)などの便利で柔軟な言語対応機能 2 種を提供し、貴社のマルチチャネルコンテンツをグローバル市場向けにローカライズします。MotionPoint のソリューションは下記のようなマルチチャネルのアセットを迅速にローカライズします:

ソーシャルメディア

市場に則したソーシャルメディアの投稿

E メールやニュースレター

E メールやニュースレター

広告

広告

教育用 PDF

教育用 PDF

営業用資料

オフラインの営業用資料

動画

動画その他

そして大半において
翻訳は無料。

TranSend による効率の良い翻訳


TransSend は MotionPoint がお客様に提供する、安全なウェブベースのツールです。直感的に使用できるインターフェースを使用して、テキストや HTML、または XML ファイルといった E メールテンプレートやオムニチャネルのコンテンツに理想的なフォーマットで翻訳用コンテンツを送信できます。

TranSend はこのコンテンツを、翻訳メモリ、つまりお客様の翻訳済コンテンツの完全なデータベースと比較します。

ファイルに翻訳済みの箇所があれば翻訳は直ちに行われ、追加費用もかかりません。 翻訳も支払いも一度きりで、後はどこでも使用可能という訳です。

また、お客様が未翻訳のコンテンツを送信することもできます。これらのアセットは 1 営業日内にローカライズされ提供されます。TranSend は年中いつでもご利用可能です。

TranSend

貴社に適した API ソリューション


MotionPoint はグローバル市場向けに PIM を、あるいはマーケティングソフトウェアやその他データベースのコンテンツをローカライズしたいとお考えのお客様に対し API も提供しており、 これはマルチチャネルに対応しています。

当社の API を使用することで、当社と貴社のプラットフォーム間を統合でき、貴社独自のニーズを満たすことができます

こうして信頼性の高いパイプラインが構築されることにより、貴社はマルチチャネルのコンテンツを手動またはプログラミングを利用した方法で、MotionPoint にまとめて送信し、翻訳することができます。翻訳は 1 営業日内に API を通じて提供されます。

TranSend 同様、当社の API も貴社の翻訳メモリにアクセスし、翻訳済みのコンテンツをマルチチャネルの使用に向けて難なく取得できます。また、翻訳済みの内容についてはすでに料金をお支払いいただいているため、追加費用なしに API 経由で訳文をお届けします。

MotionPoint API

完璧なバランスを探る


マルチチャネル翻訳において究極の柔軟性とコスト削減を実現するならば、この点に精通した MotionPoint の言語対応機能の組み合わせをお勧めします。ウェブサイトのコンテンツ翻訳には当社の完全ターンキー、プロキシベースのソリューションを、マルチチャネルコンテンツには API をぜひご利用ください。

バランスのとれた完璧な API

これからは多言語。

グローバルな展開を簡単にする方法についてご相談ください。

相談を予約