新たな市場へ。可能性は無限。 | MotionPoint
詳しい情報や製品のデモについては、1-844-845-3079 までお問い合わせください。
新たな市場へ。可能性は無限。
翻訳という海を安全に渡る
クルーズ会社のためのウェブサイト ローカライゼーションベンダーの正しい選び方ガイド

適格なローカライゼーションベンダーでグローバル市場の予約件数を拡大

新しい市場、オンラインでの成長には顧客の使用言語に忠実であることが不可欠です。

すでにオンラインでグローバル市場の顧客を受け入れていても、これから初めて海外展開したいという場合も、単にその国の言語を導入するだけでは持続的な成功は望めません。

新しいオンライン市場に効果的に進出するためには、クラス最高の翻訳者の技術と専門知識、強力なテクノロジーが組み合わさったグローバリゼーション ソリューションを取り入れる必要があります。さらにそのテクノロジーには、プロジェクトの全体像を効果的かつ正確に分析する技術や、ブラウザ上のあらゆるコンテンツをローカライズする技術、翻訳済みのコンテンツを客船で活用する技術などが含まれていなければなりません。

  • 翻訳という海を安全に渡る:クルーズ会社のためのウェブサイト ローカライゼーションベンダーの正しい選び方ガイド

    MotionPoint の無料電子書籍「翻訳という海を安全に渡る:クルーズ会社のためのウェブサイト ローカライゼーションベンダーの正しい選び方ガイド 」では、ウェブサイト翻訳の微妙なニュアンスと料金設定について詳しく解説するとともに、世界規模でのビジネス展開に役立つ主要なローカライゼーション技術をご紹介します。

中国やインドなどの新興市場の見込み顧客に働きかけるうえで有用な知見(下記参照)を体得できます。

  • ウェブサイト翻訳サービスにおける価値、品質、妥当な料金の判断
  • 料金に関する失策、予想外の出費を避けるために知っておくべきこと
  • プロジェクトを発注する前にベンダーに聞いておくべき重要事項
  • コスト増と顧客へのマイナス効果を招く、疑わしい手口の見極め
  • 船内でのステートルームの表示やクルーズ後のアンケートなどへの活用も含めた、翻訳の価値最大化のための方法

無料電子書籍のご請求: