2009年12月15日

グローバリゼーションがアップグレード:MotionPoint、ウェブサイト翻訳技術で 4 つの特許を取得

 

フロリダ州ココナッツクリーク、12月15日 / PRNewswire / - 米国特許商標局はこのほど、ウェブサイト翻訳とグローバリゼーション サービスのリーダー的企業である MotionPoint Corporation が保有する、ウェブサイトを動的に翻訳し、自動的に同期する特殊な技術に対し 4 つの特許を授与しました。また、その他の特許も現在出願中です。

この特許ポートフォリオは MotionPoint のウェブサイト翻訳とグローバリゼーションにおけるリーダとしての位置づけを評価したものです。また、技術革新によって顧客の成長と新市場への進出を促進する MotionPoint の貢献も認められました。

今回授与されたした 4 つの特許は、MotionPoint のウェブサイト翻訳と自動同期へのプロキシ・ベースのアプローチの技術に対して与えられたものです。特許のタイトル:
「我々の大きな成功は、お客様がビジネスやブランドを伸ばせる簡単な方法を提供するという、MotionPoint の目標が実を結んだものです。お客様が消費者に分かりやすい言語でビジネスを展開し、新しい市場に進出できるようお手伝いすることによって、我々はこれを実現しました。今回の特許ポートフォリオは、弊社のあらゆる業務の基本である技術革新の一例にすぎません。」と、MotionPoint の CEO、ウイル・フレミングは述べています。

  • 「Dynamic language translation of web site content (ウェブサイト・コンテンツの動的な言語翻訳)」
  • 「Synchronization of web site content between languages (ウェブサイト・コンテンツの言語間同期)」
  • 「Automation tool for web site content language translation (ウェブサイト・コンテンツ言語翻訳の自動ツール)」
  • 「Analyzing web site for translation (翻訳のためのウェブサイト分析)」

「これらの特許は、我々の革新がお客様の消費者への働きかけ、消費者の満足、消費者のロイヤルティ、そしてビジネスの成功に最大限の効果をもたらしていることを証明するものです。」とも、語っています。「我々は、現在サービスを提供している何百ものお客様に対して、正確にこれを実行し、素晴らしい成功を獲得してきました。」

MotionPoint について

MotionPoint のイントラネットおよびインターネットサイトにおける翻訳ならびに最適化の技術は、ワールドクラスの企業から信頼を得ており、MotionPoint の顧客は、IT 開発を行うことなく 90 日以内に新たな市場へのリーチを拡大しています。同社は米国を拠点とし、南フロリダにある本社から世界の顧客にサービスを提供しています。詳細については、www.MotionPoint.com をご覧ください。

 

MotionPoint について

MotionPoint は、世界中の市場にいる新規顧客の暮らしに魅力と活力を与えることで、ワールドクラスのブランドの成長を支援します。

MotionPoint のターンキープラットフォームは、革新的な技術、ビッグデータ、世界に通用する翻訳チーム、国際マーケティングの専門知識と融合し、世界で最も効果的なウェブサイト翻訳サービスをもはるかに超えた価値を生み出しています。MotionPoint のアプローチは、これまでになく競争の激化するオンライン / オフラインの世界市場で成功するために必要な品質、セキュリティ、拡張性を保証します。

 

世界をリードするエンタープライズ グローバリゼーション プラットフォーム

お問い合わせ