2009年2月02日

InTown Suites スペイン語版ウェブサイトを開設

 

February 2, 2009 – InTown Suites Extended Stay Living, has launched a Spanish version of its popular web site, www.intownsuites.com. The new site, InTown Suites En Español, was created by MotionPoint Corporation.

The purpose of the site is to better serve InTown Suites' Spanish-speaking clientele. Collier Daily, Director of Marketing and Communications for InTown Suites Extended Stay Living, elaborated: "Our Hispanic guest base is extremely important to us. これらのお客様とのコミュニケーションを強化するためのプログラムは資産レベルでは既に存在していましたが、ウェブサイトをスペイン語に翻訳することで、この拡大しつつある顧客層に効果的に働きかけたいと考えました。 We believe this is an important step in maintaining our position as the leader in the economy extended stay industry."

InTown Suites Extended Stay Living は、この重要なターゲット層とのさらに密接なコミュニケーションを図るための戦略として、テクノロジー & サービスプロバイダーである MotionPoint と提携しました。 "The economic power of the Hispanic market is continuing its rapid growth and represents a group of guests that InTown Suites wants to better reach and serve. We are thrilled to assist the InTown Suites team in accomplishing these goals," said Chuck Whiteman, Senior Vice President of Client Services for MotionPoint.

In addition to the new web site, InTown Suites has translated brochures and collateral material into Spanish and developed an English to Spanish "Frequently Asked Questions" for use at its 138 locations.これらの取り組みにはかなりの設備投資が必要となりますが、重要な顧客層により的確にリーチできるのみならず、スペイン語を話すお客様によりご満足いただくためにも必要な手段であると同社は確信しています。

InTown Suites Extended Stay Living is the nation’s largest economy extended stay lodging chain with 138 locations in 21 states.同社では、199日間の平均宿泊料金(週料金){[#1]} ドルという、魅力的な価格のワンルームマンション形式の家具付き宿泊施設を提供しています。InTown Suites の本社はジョージア州アトランタにあります。詳しくは、www.intownsuites.com をご覧ください。

MotionPoint Corporation’s proprietary technology makes it easy to add any language to any website – and radically improves the ROI of doing so.同社は米国を拠点とし、南フロリダにある本社から世界の顧客にサービスを提供しています。 For more information about MotionPoint, please visit www.MotionPoint.com.

 

MotionPoint について

MotionPoint は、世界中の市場にいる新規顧客の暮らしに魅力と活力を与えることで、ワールドクラスのブランドの成長を支援します。

MotionPoint のターンキープラットフォームは、革新的な技術、ビッグデータ、世界に通用する翻訳チーム、国際マーケティングの専門知識と融合し、世界で最も効果的なウェブサイト翻訳サービスをもはるかに超えた価値を生み出しています。MotionPoint のアプローチは、これまでになく競争の激化するオンライン / オフラインの世界市場で成功するために必要な品質、セキュリティ、拡張性を保証します。

 

世界をリードするエンタープライズ グローバリゼーション プラットフォーム

お問い合わせ