2011年4月11日

ミヤチユニテック、外国語によるウェブサイトを開設

 

カリフォルニア州モンロビア(PRWEB)2011年4月11日

抵抗溶接装置およびレーザ加工機の大手メーカー、ミヤチユニテックコーポレーションはこのたび、スペイン語、中国語およびポルトガル語によるウェブサイトを開設しました。翻訳版ウェブサイトの開設は、海外の顧客層へのサービス充実を図るものです。

新規リニューアルしたばかりのミヤチユニテックのウェブサイトは、仕様書やマニュアル、アプリケーション参照資料、製品検索機能を含む、技術文書のホスト機能が含まれています。当ウェブサイトを他の言語で利用したいと望むユーザーは、閲覧中のページから翻訳版へつながるリンクをクリックするだけで、ご希望の言語で同サイトを閲覧することができるようになりました。

ミヤチユニテックは、ウェブサイト翻訳とローカライゼーションの大手プロバイダーである MotionPoint Corporation と提携し、ウェブサイトの多言語化を実現しました。「MotionPoint で働く私たちにとって、その分野で世界に名を馳せているミヤチユニテックのような企業と共に仕事できることは非常に喜ばしいことです。ミヤチユニテックが海外の顧客層にサービスを提供し、その顧客層を拡大できるようサポートすることは、弊社が得意とする業務なのです」と、MotionPoint 顧客サービス部門の上級副社長のチャック・ホワイトマンは述べています。

「新しく 3 つの言語でウェブサイトを提供できることを大変うれしく思います」と、ミヤチユニテック社長兼 CEO のジャック・ランツ氏。「ミヤチユニテックは 4 大陸にオフィスを構えるグローバル企業です。弊社ウェブサイトを多言語で提供することで、弊社のお客様にウェブサイトのあらゆる機能を存分に活用していただけます。」

ミヤチユニテックについて

ミヤチユニテックは抵抗溶接、レーザー溶接、レーザーマーキング、レーザー切断、ホットバー方式リフローはんだ付け、およびボンディング用の装置とシステムの大手メーカーです。同社は、医療機器、バッテリー、電気自動車、太陽光発電産業、ならびに世界のエレクトロニクス、自動車および一般産業市場といった、幅広い市場に製品を提供しています。ミヤチユニテックは、ISO9001 認証取得企業です。ミヤチユニテックへのお問い合わせは、本社(1820 S Myrtle Ave., Monrovia, CA 91016)、(626) 303-5676 へお電話、または info@muc.miyachi.com 宛てに E メールにてご連絡ください。同社製品およびサービスの詳細については、http://www.miyachiunitek.com をご覧ください。

 

MotionPoint について

MotionPoint は、世界中の市場にいる新規顧客の暮らしに魅力と活力を与えることで、ワールドクラスのブランドの成長を支援します。

MotionPoint のターンキープラットフォームは、革新的な技術、ビッグデータ、世界に通用する翻訳チーム、国際マーケティングの専門知識と融合し、世界で最も効果的なウェブサイト翻訳サービスをもはるかに超えた価値を生み出しています。MotionPoint のアプローチは、これまでになく競争の激化するオンライン / オフラインの世界市場で成功するために必要な品質、セキュリティ、拡張性を保証します。

 

世界をリードするエンタープライズ グローバリゼーション プラットフォーム

お問い合わせ