2011年4月05日

MotionPoint、リバーウッド・キャピタルより戦略的投資を受けたことを発表

 

速報

メディアお問い合わせ
Roar Media
Jeannie Salameh および Jolie Balido
jeannie@roarmedia.com、jolie@roarmedia.com
(727) 644-5010
www.RoarMedia.com

フロリダ州ココナッツクリーク、カリフォルニア州メンロパーク発 - 2011年4月5日 - ウェブサイト翻訳およびグローバリゼーション サービスの世界的プロバイダーである MotionPoint Corporation は本日、技術系プライベートエクイティ投資会社であるリバーウッド・キャピタル社より戦略的投資を受けたことを発表しました。この投資に伴い、リバーウッド・キャピタル社の創業パートナー、Chris Varelas と Francisco Alvarez-Demalde の両氏が MotionPoint の取締役会に加わります。

2000年に設立され、フロリダ州ココナッツクリークを拠点とする MotionPoint は、30 ヶ国語以上対応のシームレスなウェブサイト管理サービスを 500 社以上のお客様に提供しています。特許取得済みテクノロジーと独自開発のプロセスを組み合わせた同社の特殊な技術は、様々な言語でオンライン新しい市場への参入を目指す各国の企業を支援しています。

また MotionPoint では、その技術と実証済みの「トータルリターン方式」により、お客様のサイトの運営費を抑え、トラフィック量と顧客転換率を最適化しており、これは、お客様が新しい市場に参入する際の ROI(投資利益率)を向上させることになります。

MotionPoint の技術を採用した最初のお客様の多言語ウェブサイトは、2003年11月にデビューを飾りました。そして2007年までに MotionPoint は、毎年 100 以上のウェブサイトを開設するようになりました。現在 MotionPoint は、ベストバイ、ベライゾン、デルタ航空、アカマイといった世界 500 社以上のお客様にサービスを提供し、年間 10 億以上のウェブページを取り扱っています。

MotionPoint は、グローバルウェブサイトに対する理解と専門知識に基づくサービスの構築と、インターネットにおける新しい挑戦や市場チャンスに取り組む製品ポートフォリオの拡大を現在も続けています。

「MotionPoint は現在、設立以来の転換期を迎えています。」と、MotionPoint の CEO であり、共同設立者であるウィル・フレミングは語っています。「進化していくオンライン産業の中で急速な拡大を続けている弊社が、これほどまでに知識も経験も豊富なパートナーとコラボレーションできるとは、願ってもない話です。」

「リバーウッド・キャピタル社は、高度成長の技術系企業を支援し、世界を基盤とした成長を後押しする上で類稀な能力を持っている企業です。」と、Fleming 氏は続けます。「MotionPoint の今後の成長の可能性、そしてリバーウッド・キャピタル社との新しいパートナーシップによってもたらされるチャンスに大きな期待を寄せています。」

リバーウッド・キャピタル社の Alvarez-Demalde 氏は次のように語ります。「MotionPoint は、今日の世界経済の中で主流トレンドとなっている E コマースとグローバリゼーションの中心で、安定した地位を築いている企業です。MotionPoint の管理チームが立証した当産業のビジョンと先見の明は、同社の計り知れない成長に貢献してきました。我々が培ってきた運営上の知識とネットワークを MotionPoint のために活用し、同社が2011年以降も引き続き急速に拡大しながら、ウェブサイトのグローバリゼーションおよび最適化の産業において世界をリードし続けていくのを支援したいと考えています。」

MotionPoint について
MotionPoint Corporation の特許取得済みテクノロジーは、自国や海外の新しい市場への参入を目指す企業を支援します。MotionPoint は、お客様のウェブサイトの翻訳とグローバリゼーションを管理し、トラフィックを誘導し、さらに各ターゲット市場に向けてユーザー体験を最適化する技術を有します。同社のソリューションは、ワールドクラスのブランドを推進するインパクトと拡張性、クオリティをビジネスにもたらします。2008年ならびに2009年、MotionPoint は Inc. 誌が選ぶトップ 500 企業にランクインしました。このランキングは、米国で最も急速に成長している非上場企業 500 社を掲載したものです。MotionPoint に関する詳しい情報については、www.motionpoint.com をご覧ください。

リバーウッド・キャピタル社について
リバーウッド・キャピタル社は、世界を視野に入れたプライベートエクイティ投資会社で、様々な分野および地域のテクノロジーおよびサービス産業において急成長するビジネスに投資を行っています。リバーウッドは、プライベートエクイティおよびテクノロジー産業から集まった優秀なエグゼクティブらによって設立されました。そのためリバーウッドでは、運営、戦略、金融、および技術的な見識を独自に組み合わせ、投資先候補を見極めることができます。共同設立者には Michael Marks 氏、Chris Varelas 氏、Thomas Smach 氏、Nicholas Brathwaite 氏、Francisco Alvarez-Demalde 氏、そして Jeffrey Parks 氏が含まれます。 リバーウッドはカリフォルニア州メンロパークおよびニューヨーク州ニューヨークにオフィスを構え、現在の投資先は、北米、中南米、およびアジアの 20 ヶ所以上に及びます。詳細については、www.riverwoodcapital.com をご覧ください。

 

MotionPoint について

MotionPoint は、世界中の市場にいる新規顧客の暮らしに魅力と活力を与えることで、ワールドクラスのブランドの成長を支援します。

MotionPoint のターンキープラットフォームは、革新的な技術、ビッグデータ、世界に通用する翻訳チーム、国際マーケティングの専門知識と融合し、世界で最も効果的なウェブサイト翻訳サービスをもはるかに超えた価値を生み出しています。MotionPoint のアプローチは、これまでになく競争の激化するオンライン / オフラインの世界市場で成功するために必要な品質、セキュリティ、拡張性を保証します。

 

世界をリードするエンタープライズ グローバリゼーション プラットフォーム

お問い合わせ