2006年4月27日

MotionPoint、大手アナリストによる「クール・ベンダー」に選ばれる

 

ガートナー社は、革新性、影響力、興味深さを基準に「クール・ベンダー」を選定しました。

COCONUT CREEK, FL (April 27, 2006) – MotionPoint Corporation, a software and services provider dedicated exclusively to making websites available in any language, has been highlighted by Gartner, Inc. as a “Cool Vendor” in the “Cool Vendors in Emerging Technologies 2006” report by Martin Reynolds, Jeffrey Hewitt, Christopher H. Baum, Jackie Fenn of Gartner, Inc.

「弊社は、市場に存在するすべての新テクノロジーの中で、『クール・ベンダー』に選ばれたことを誇りに、そして嬉しく思っています。」と、MotionPointのCEO、Will Fleming 氏は語りました。「ガートナー社は、世界中の情報テクノロジー業界についてどこよりも深い見識をお持ちです。弊社とその技術が注目されたということは、弊社のウェブサイト翻訳テクノロジーとサービスが真に先進的であることの証に他なりません。」

With more than 40 million Hispanics in the United States-and an increasingly global economy-the need for multi-lingual website capability is growing rapidly. MotionPoint は、トップレベルの翻訳者による手翻訳と独自に開発したソフトウェアのツールを組み合わせ、顧客側のIT 開発や技術統合の負担を無くした、従来とは根本的に異なるアプローチを提供します。このユニークなアプローチを採用する最大の利点は、顧客のIT 部門による日常的な管理が一切必要ないという点です。顧客サイドのスタッフはオリジナルの英語サイトを通常通り管理および更新し、翻訳言語サイトは MotionPoint が管理します。

ガートナー社の「クール・ベンダー」選出プロセス
ガートナー社のリストは、興味深い革新的な新しいベンダー、製品、およびサービスに光を当てるよう設定されています。このリサーチに関し、ガートナー社は明記あるいは含意を問わず、特定の目的に基づく商品性もしくは適合性の保証を含め、いかなる保証もしません。

ガートナー社が定義する「クール・ベンダー」企業が提供するテクノロジーまたはソリューションは、以下のような特徴を備えています:
革新性 ‐ユーザーにとってこれまで不可能だった事を可能にしている;
影響力 - ビジネス界に影響を与えている、もしくは将来において与えることが予想される(技術的貢献のみを目的とした技術ではないこと);
興味深さ - 過去 {[#0]} ヶ月間に、ガートナー社の関心あるいは興味を引き付けている。


MotionPoint Corporation について
MotionPoint Corporation は、あらゆる言語に対応したウェブサイト構築のための、独自のソフトウェアとサービスを提供しています。南フロリダにある本社を拠点に、企業や政府機関など幅広いお客様にサービスを提供しております。MotionPoint と TransMotion® テクノロジーに関する詳しい情報は、www.motionpoint.com をご覧ください。

 

MotionPoint について

MotionPoint は、世界中の市場にいる新規顧客の暮らしに魅力と活力を与えることで、ワールドクラスのブランドの成長を支援します。

MotionPoint のターンキープラットフォームは、革新的な技術、ビッグデータ、世界に通用する翻訳チーム、国際マーケティングの専門知識と融合し、世界で最も効果的なウェブサイト翻訳サービスをもはるかに超えた価値を生み出しています。MotionPoint のアプローチは、これまでになく競争の激化するオンライン / オフラインの世界市場で成功するために必要な品質、セキュリティ、拡張性を保証します。

 

世界をリードするエンタープライズ グローバリゼーション プラットフォーム

お問い合わせ