2012年9月07日

ノルウェージャン・クルーズラインが NCL.com のスペイン語版を開設

 

ノルウェージャン・クルーズラインは本日、同社の北米向けウェブサイトおよび予約エンジンのスペイン語版が利用可能になったことを発表しました。 スペイン語は、米国に住むおよそ 3,500 万人の住民が母語として話し、インターネット上でも世界で 3 番目に多く使用されている言語です。そのため、ncl.com のスペイン語版の立ち上げは、スペイン語を話す顧客がノルウェージャン・クルーズラインをより簡単に予約できるようにすることで、この顧客層に対する同社の取り組みを強化するものとなります。

この新しいスペイン語版サイトは、船舶や目的地に関する情報、予約エンジン、オンラインチェックインなど、ncl.com が提供する重要な要素と同じ内容となっています。またこのサイトでは、スペイン語を話す顧客に対してスペイン語を話すクルーズ担当者が対応する専用のフリーダイヤルを設けており、顧客が希望される言語でクルーズの予約や問い合わせをすることができます。

スペイン語サイトの開発に当たってノルウェージャン・クルーズラインは、大手消費者ブランド向けにウェブサイトの翻訳およびローカライゼーションサービスを専門的に提供している南フロリダの企業 MotionPoint Corporation と提携しました。

ノルウェージャン・クルーズラインのスペイン語を話す顧客は、es.ncl.com に直接アクセスするか、あるいは ncl.com のホームページのヘッダーで「Español」(スペイン語)のリンクをクリックして、この新しいスペイン語版のウェブサイトを閲覧できます。

 

MotionPoint について

MotionPoint は、世界中の市場にいる新規顧客の暮らしに魅力と活力を与えることで、ワールドクラスのブランドの成長を支援します。

MotionPoint のターンキープラットフォームは、革新的な技術、ビッグデータ、世界に通用する翻訳チーム、国際マーケティングの専門知識と融合し、世界で最も効果的なウェブサイト翻訳サービスをもはるかに超えた価値を生み出しています。MotionPoint のアプローチは、これまでになく競争の激化するオンライン / オフラインの世界市場で成功するために必要な品質、セキュリティ、拡張性を保証します。

 

世界をリードするエンタープライズ グローバリゼーション プラットフォーム

お問い合わせ