グローバルサイト成功の鍵を握る「最適化」━ MotionPoint 上級副社長、マルチチャンネル・マーチャント誌で語る
 
MotionPoint 画像投稿者:MotionPoint
2015年10月15日

グローバルサイト成功の鍵を握る「最適化」━ MotionPoint 上級副社長、マルチチャンネル・マーチャント誌で語る

翻訳だけではグローバルサイトの成功を保証することはできないと、MotionPoint のエグゼクティブは述べています。顧客の共感を得るサイトの構築には、以下のベストプラクティスが有効です。

 

グローバル市場に進出することで成長や収益を高めようとする企業が増えています。Charles Whiteman はマルチチャネル・マーチャントに最近掲載された記事で、これらの市場向けに適した言語でオンライン体験を作り出すことは賢明なビジネス戦略である、と語っています。

しかし、MotionPoint の顧客サービス担当上級副社長である Whiteman は、翻訳するだけではグローバルサイトの成功を確実なものにすることはできない、と警告しています。そして、ローカライズされたサイトのパフォーマンスを最適化するいくつかのベストプラクティスを紹介しています。目指すのは、新しい顧客の本物の共感を得ることができ、企業がそれに容易に対応できるようなサイトを構築することです。

実際、MotionPoint が数年にわたって慎重に分析を重ねた結果、翻訳によってもたらされるローカライズされたサイトの価値は全体の 3 分の 1 ほどに過ぎないことが分かっています。残りの 3 分の 2 は他のローカライゼーションや最適化によってもたらされる、と Whiteman は述べています。

詳しくは、マルチチャネル・マーチャントの記事をお読みください。

 

MotionPoint について

MotionPoint は、世界中の市場にいる新規顧客の暮らしに魅力と活力を与えることで、ワールドクラスのブランドの成長を支援します。

MotionPoint のターンキープラットフォームは、革新的な技術、ビッグデータ、世界に通用する翻訳チーム、国際マーケティングの専門知識と融合し、世界で最も効果的なウェブサイト翻訳サービスをもはるかに超えた価値を生み出しています。MotionPoint のアプローチは、これまでになく競争の激化するオンライン / オフラインの世界市場で成功するために必要な品質、セキュリティ、拡張性を保証します。

 

世界をリードするエンタープライズ グローバリゼーション プラットフォーム

お問い合わせ