プロキシ技術とウェブサイトのローカライゼーション、このパワフルな組み合わせを活用する
 
MotionPoint 画像投稿者:MotionPoint
2015年12月28日

プロキシ技術とウェブサイトのローカライゼーション、このパワフルな組み合わせを活用する

ウェブサイトのローカライゼーションに「プロキシ型アプローチ」を取り入れると、企業の最重要市場サイトである英語サイトは、プラットフォームに全く依存することなく拡張的に機能します。MotionPoint の新しい電子書籍では、このアプローチとその他 3 つのアプローチについて取り上げています。

 

インターネットのおかげでグローバルな商取引は大きく変化し、企業はそれまで手が届かなかった、海外の新たな消費者層にリーチできるようになりました。海外市場でローカライズサイトを運営する企業にとって、競争力と関連性を維持し、ビジネスを拡大することがこれまで以上に重要になっています。

成長中の企業にとって投資は小さくありません。したがって、ウェブサイトのローカライゼーションのノウハウを熟知しておくことが不可欠です。MotionPoint の新しい 30 ページの電子書籍では、このトピックを取り上げて、ウェブサイトのローカライゼーションで用いられる主な 4 つのアプローチについての洞察を紹介しています。今日は、この電子書籍の「標準プロキシ型」アプローチのセクションの中から、いくつかのポイントに注目してお話ししたいと思います。

ここで扱うのは標準プロキシ型アプローチのほんの一面です。全文、および収益を継続的に創出するプラットフォーム非依存型のこのアプローチの詳細については、無料電子書籍(30 ページ)の完全版をダウンロードしてご覧ください。

ハイライト:標準プロキシ型アプローチ

長年、標準プロキシ型アプローチは、コスト効率のよい、拡張性を持ったウェブサイト ローカライゼーションのソリューションのひとつとして考えられてきました。このアプローチは特に、規模が大きく、技術的に複雑なウェブサイトのローカライズ済みコンテンツの管理に優れています。

標準プロキシ型アプローチは、CMS と同様に、既存のウェブサイト管理プラットフォームから独立して安全に運用されます。そのため、企業の最重要市場サイトの英語サイトが完全にローカライズされ、プラットフォームに全く依存しない拡張的なものになります。ローカライズ済み海外向けサイトのパフォーマンスに影響がないことから、企業はウェブサイトの「バックエンド」技術とアプリケーションを継続的にアップデートすることができます。

この最も優れた標準プロキシ型は合理的で、信頼性が高く、安心して利用できるソリューションです。それは、翻訳ワークフローや翻訳ワークベンチといったローカライゼーションツールによって対象の市場に特化したローカライゼーションができるからです。

セキュリティもしっかりしています。優れた標準プロキシ型のローカライゼーションのソリューションが、エンドユーザーの個人情報を収集することは決してありません。プラットフォームの多くは、ウェブサイトがクレジットカード番号などの個人情報を収集するように設定されていますが、こうした情報は標準プロキシ型システムでは無視され、適切なサーバーに転送されます。

標準プロキシ型アプローチでは、コンテンツと翻訳を効率的に管理できることから、その導入や展開も非常に迅速です。

ただし、標準プロキシ型アプローチを用いて海外向けのサイトを立ち上げさえすれば、ビジネスの成功が約束されるというわけではありません。むしろ、着実にトラフィックを増やし、検索エンジン最適化の効果を向上させ、そして海外の顧客のエンゲージメントを維持し、転換率を高めるという目的にかなったローカライズ ウェブサイトを確立できるアプローチはただひとつです。その画期的なアプローチについては、電子書籍の中でご紹介しています。

詳細

オンラインでの国際的な成長は、適切なウェブサイトのローカライゼーションアプローチを選択することにかかっています。 グローバルな成長目標を達成する最適な方法を選択する際には、MotionPoint の無料電子書籍(30 ページ)ウェブサイトのローカライゼーション:適切なソリューションの選択」をダウンロードしてお役立てください。

 

MotionPoint について

MotionPoint は、世界中の市場にいる新規顧客の暮らしに魅力と活力を与えることで、ワールドクラスのブランドの成長を支援します。

MotionPoint のターンキープラットフォームは、革新的な技術、ビッグデータ、世界に通用する翻訳チーム、国際マーケティングの専門知識と融合し、世界で最も効果的なウェブサイト翻訳サービスをもはるかに超えた価値を生み出しています。MotionPoint のアプローチは、これまでになく競争の激化するオンライン / オフラインの世界市場で成功するために必要な品質、セキュリティ、拡張性を保証します。

 

世界をリードするエンタープライズ グローバリゼーション プラットフォーム

お問い合わせ